bdsmion

Термин "секс-вайф" (sex-wife) - один из многих тематических терминов, благополучно перенятых нами из английского языка.

Слово "sex" (секс) в переводе не нуждается - это слово в большинстве современных языков означает одно и то же и знакомо-понятно практически даже ребёнку. Слово "wife" по-английски означает "жена".
Тем не менее: если по-английски слово "sex-wife" звучит складно-осмысленно и компактно-понятно, то на русский язык перевести его дословно-цензурно уже сложновато.

Сказать "жена для секса"? - Ну так ведь и так понятно, что "жены без секса" не бывает. Без секса - это уже не жена, а так уж... просто хорошая знакомая.
"Жена-шлюха/шалава"? - Звучит грубо, да и не совсем цензурно.
Сказать "замужняя женщина, беззастенчиво практикующая распутную личную жизнь в своё удовольствие"? - Излишне бюрократично-громоздко.
Название "гулёна" (если совсем уж по-простяцки) или "блудливая супруга" (если литературно) - в обоих случаях это прозвучит довольно-таки иронично, да и высокомерно-укоризненно.

Суть в том, что супружеская неверность нигде в мире особо-то не одобряется - даже в мусульманских странах Ближнего Востока с официально разрешённым многожёнством.
Супружеская измена (что уж греха таить?) стала возможна сразу же после появления в человеческой среде семейных отношений, однако... с глубокой древности и по сегодняшний день измена супругу "на стороне" всё же чаще всего происходит "втихаря", без огласки и без особой гордости за это.

А уж что женщина, будучи замужем, с добровольного согласия своего мужа, ведёт разгульный образ жизни себе на радость, не скрывая этого и даже гордясь этим - это уже явно "что-то новенькое".

Есть ли в этом смысл? И какой? И какое это имеет отношение к Теме?..

Что однообразная повседневная рутина со временем приедается, надоедает и пробуждает интерес к чему-нибудь новому - это факт. Не секрет и то, что в общем-то и желание "гульнуть" зачастую возникает у семейных людей по причине вполне естественной тяги к разнообразию.
Самый простой и часто встречающийся способ "погулять" - это тайная измена, однако не всем она по душе.

"Официально легализованная супружеская неверность по обоюдному согласию" уже давно привела к появлению т.н. свингерства - временного обмена партнёрами "на разок", без взятия на себя каких-либо обязательств, просто для разнообразия.
Ну а если нет "равноценного обмена" и секс-вайф-жена открыто "гуляет" с ведома и согласия мужа, то ему-то (мужу) что с этого?..

По идее, если жена изменяет мужу с его согласия (и/или даже вообще на его глазах!) - это неизбежно делает его "рогоносцем" (англ. "cuckold" - "куколд"). Странно, что кто-то из мужчин может быть добровольно согласен на это ради собственного удовольствия.
Ещё страннее, что согласен на это может быть не только нижний мужчина, а и даже и... Верхний (!!!)

Почему? Что за удовольствие может принести это "одностороннее свингерство"? - Начну издалека...

Внимание, оказываемое любимой женщине со стороны других мужчин, даже в ванильной среде является своего рода "данью" мужскому самолюбию. Видя сторонний интерес к своей любимой женщине, даже ванильный мужчина тешит себя мыслью "Вот я какой! Я сделал верный выбор, соблазнительный для многих других!.."
Мужская ревность в подобной ситуации - это проявление вполне нормально-здравого эгоизма в духе "Не трожь моё!"...

Ну а уж если нижний мужчина готов добровольно стать зрителем-очевидцем страстной измены своей любимой женщины с другим...
.
Это уже психологический мазохизм - получение удовольствия от осознания своей готовности терпеть немыслимые унижения ради удовольствия своей любимой...

Впрочем ведь на подобную ситуацию может быть и мужской "взгляд Сверху" - в духе: "Тебе снова хочется?.. Отвести тебя на "случку"?.. А ты веди-ка себя хорошо и старательно ползай-ка на коленях - тогда может и свожу... Ты же просто сучка, которой ведь всё равно с кем и которая просто не может без этого. Так что ты веди-ка ты себя послушно..."

Потребность разнообразить свою жизнь, "вкусить новое" - вполне нормальная потребность человека. Только вот отнестись к этому (одному и тому же) событию можно по-разному: либо "пожертвовать собой во благо" любимой женщины (снизу), либо... высокомерно "дать добро" на это - "Ну ты же ведь не можешь без этого... Иди давай - так уж и быть, разрешаю..." (Сверху)...

Взгляд на одно и то же с разных сторон: Верхняя женщина (Госпожа) поступает так, потому что ей "так захотелось"... А нижняя (саба, рабыня) - делает это, потому что ей это "великодушно разрешено, позволено"...

В заключение сделаю одну оговорку:
Практика, в которой Верхняя женщина насмешливо унижает своего нижнего мужчину своим фривольно-разгульным образом интимной жизни в своё удовольствие называется "sex-wife@ ("сексапильная жена").
А вот практика, в которой Верхний мужчина унижает свою нижнюю женщину временной сдачей её "в аренду для развлечений" своим друзьям-знакомым называется "sex-slut" ("сексуальная шлюха").

В обоих случаях женщина получает широкое разнообразие своей половой жизни - разница состоит лишь в расстановке смысловых акцентов. В первом случае (sex-wife) женщина "гуляет в своё удовольствие" , а во втором (sex-slut) - "ублажает того, кого прикажут"...