bdsmion

Сам по себе перевод "с оргинального" - довльно-таки оргинален: особенно, по части специфической терминологии.
Что, впрочем, с учётом тематических особенностей личности переводчика - совершенно понятно.

Факты, изложенные в вайзмановской статье, кочующей подобно "Вечному Жиду" с одного тематишного ресурса на другой - несмотря на явный обличительно-обвинительный уклон самой по себе статьи в "аяяяй, нииизззяяяя!" - тем не менее, вполне достоверны с точки зрения как статистики, так и патофизиологии.

Однако.

Вспоминая бурные - до пены у рта и сувания дуль прямиком в лицо оппонента - дискуссии уважаемого Вайзмана с не менее уважаемым ТатуДок-ом - мнение которого, кстати, сам же Вайзман в своём опусе и цитирует - не могу не отметить, что многие сентенсы из изложенных в статье - на мой пристальный взгляд - аргументированы весьма слабо, а некоторые отдельные места - мягко говоря, элементарно притянуты к разговору за уши: для вящего нагнетания и закошмаривания, аха. Чего стоят, например, смешные для любого боль-мень знакомого с элементарной человечьей физиологией, а уж тем более медициной - жупелы, страшилки и пугалки про ВНЕЗАПНО! происходящий ацидоз, или сугубо ограниченно-тенденциозные заявления о том, что якобы для адекватной диагностики состояния сердечно-сосудистой системы - совершенно необходимы кардиомонитор и оксигемометр... :)

Впрочем, главное рациональное зерно сей статьи - считаю вполне здравым и конкретным.

1) В асфиктических практиках, закономерно относящихся к эдж-плэй - превентивная минимизация рисков невозможна.

2) Даже и обладая необходимыми навыками диагностики и купирования острых критических состояний организма - в асфиктических практиках невозможно гарантировать успешность применения этих навыков на практике.

3) Негативный "кумулятивный эффект" повреждений клеток головного мозга - в первую очередь, коры, а также и подкорковых структурных образований, отвечающих за жизненно важные функции - при регулярном употреблении АсП таки имеет место быть.

ИМХО - как всегда, аха.