bdsmion

Я думаю, этот термин можно применять в обе стороны. Если слово родилось в английском языке, то там оно не склоняется по родам.

Я думаю, этот термин можно применять в обе стороны. Если слово родилось в английском языке, то там оно не склоняется по родам.

Соглашусь. Куколд достаточно вместительный термин. )

Ну так как Cuckold - это вид отношений, где традиционно жена является SexWife (в том контексте о котором вы упомянули)Но по логике если этот термин применить к мужу то выйдет языковой казус, поэтому я бы адаптировал его под более подходящий термин, раз вас интересует именно термин - SexHusband =) В любом случае, благозвучнее любого, даже самого северного и редкого Оленя =)) Да и почему сразу Олени и Рогоноски? Грациозная Антилопа. =)))

Не, думаю что измена мужа жене - это совсем не куколд.
Почему-то в человечской культыре считается что быть мужчиной гораздо почтенее чем женщиной. В этом и есть смысл куколда - в том что унижается его мужское достоинства. А у женщины... вообще существует многоженсктво и во многих культурах нормально воспринимается. Правда, там с одной женой на глазах другой не заниматся сексом (по крайней мере шариат запрещает делать это) но... вектор понятно в какую сторону.